Dịch thuật sang các ngôn ngữ khác - Translate

Thứ Năm, 25 tháng 9, 2014

Chapter 5 - The Modern Revolution and The Future

Chương 5 - Sự tiến hóa hiện đại và tương lai

Sau phát minh ra nông nghiệp, các nền văn minh hùng cường như Péc-xích, đế chế La mã, và Mông cổ đã khai thác và phát triển các tuyến thương mại để mở mang các ảnh hưởng của họ ra khu vực.

Những công nghệ vận tải và dẫn đường sau đó đã kết nối tất cả các khu vực trên trái đất, đánh dấu cho sự xuất hiện một sự giao thương toàn cầu lớn hơn, một hệ thống thương mại toàn cầu và khả năng học tập thể. Loài người đã giành được quyền kiểm soát phần lớn Trái đất.

Vậy, điều gì sẽ tiếp theo?
 

Chapter 5 - The Modern Revolution and the Future

After the rise of agriculture, powerful civilizations such as the Persians, Romans, and Mongols exploited and developed long-distance trade routes to expand their regional influence.

New transportation and navigational technologies would later connect all world zones, ushering in greater global exchange, commerce, and collective learning. Humans gained control over much of the Earth.

So what's next?


Chapter 4 - Humans

Chương 4 - Loài người

Khoảng 200,000 năm trước, chúng ta đã tiến hóa để trở thành một lực lượng gây nên các biến đổi quan trọng nhất trên hành tinh. Khả năng học tập thể rất thông minh của chúng ta - việc giữ gìn thông tin, chia sẻ thông tin với nhau, và truyền đạt thông tin cho hậu thế - giúp chúng ta tạo nên nhiều dạng vật thể phức tạp hoàn toàn mới.

Chapter 4 - Humans

About 200,000 years ago, we evolved to become the most important force for change on the planet. Our knack for collective learning — preserving information, sharing it with one another, and passing it to the next generation — helps us create entirely new forms of complexity.


Chapter 3 - Life

Chương 3 - Sự sống

Điều gì làm cho sự sống trên Trái đất trở nên rất đặc biệt? Chúng ta giải thích sao về sự đa dạng của nó? Và nó chính xác là gì? 

Sự sống xuất hiện như thế nào cho tới nay vẫn là một điều bí ẩn, nhưng chúng ta biết nó có 4 đặc tính: Nó có thể hấp thu dinh dưỡng, tự điều chỉnh, sinh sản và thích nghi.

Chúng ta cũng biết rằng sự sống thật mong manh khi phải đối mặt với những thay đổi đột ngột hay từ từ của môi trường. Hãy hỏi các loài khủng long.

Chapter 3 - Life

What makes life on Earth so special? How do you explain its diversity? And what exactly is it?

How life emerged remains a mystery, but we know that it possesses four qualities: It can metabolize, self-regulate, reproduce, and adapt.

We also know that life is fragile in the face of gradual and sudden changes to the environment. Just ask the dinosaurs.


Chapter 2 - Our Solar System and Earth

Chương 2 - Thái dương hệ và Trái đất của chúng ta.

Từ sau vụ nổ Big Bang, Vũ trụ đã giãn ra và ngày càng mở rộng. Sự sinh ra cũng như tận diệt của các ngôi sao để lại một hiện trạng bao gồm các thiên hà, các hành tinh và cả các vật thể sống.

Hãy coi Trái đất biến đổi từ một thiên thạch hung bạo sang một môi trường hỗ trợ cho sự sống. Hãy khám phá các nhà thiên văn học làm thế nào dùng khả năng học tập thể để đặt hành tinh của chúng ta vào một vị  trí thích hợp của nó. Và hãy học về việc bề mặt của Trái đất dịch chuyển tạo ra các trận động đất, núi lửa phun trào, và các lục địa "lướt" đi.

Chapter 2 - Our Solar System and Earth

Ever since the Big Bang, the Universe has been drifting and expanding. The birth and death of stars leave an aftermath of galaxies, planets, and even living organisms.

Watch the Earth transform from a violent, molten rock to a supporter of life. Discover how astronomers use collective learning to put our planet in its proper place. And learn about Earth's drifting surface that causes earthquakes, volcanic eruptions, and continental "surfing."

Chapter 1 - The Universe

Chương 1 - Vũ trụ

Vạn vật đến từ đâu? Chúng ta đang đi đến đâu? Lịch sử vĩ đại cho chúng ta biết về câu chuyện của Vũ trụ đầu tiên xuất hiện từ vụ nổ Big Bang, việc tạo ra các vì sao, các hành tinh, sự sống trên trái đất, nền văn minh hiện đại và những gì có thể sẽ tồn tại trong tương lai.

Chapter 1 - The Universe

Where did everything come from? Where are we heading? Big History tells the story of the Universe starting from the Big Bang, the formation of stars, planets, life on Earth, modern civilization — and what might exist in the future.